This beach cottage, located off the shores of Martha’s Vineyard, emanates quintessential New England coastal style.